2014年12月25日

Perfect Time【意訳】


"Perfect Time"
絶好の機会

lyrics by mpi/music by Hiroyuki Sawano/vocal by Mika Kobayashi &mpi


Elizabeth
エリザベス、
Your tears and my fears are almost disappear
お前の涙、俺の恐れ、ほとんど消えちまった
So let's share the perfect time,For you and me
だから二人で絶好の機会を共にしようぜ
You knocked on my door
俺を訪ねて来てくれたことだし、
So let's start our journey
冒険を始めよう
Because you came to see me first
最初に会いに来てくれたしな

And Your loneliness and kindness are could be my trigger
お前の孤独、優しさがきっかけになるかもしれないぜ
So let's share the perfect time
だから絶好の機会を共にしよう
Can you grab both my arms and we'll jump out the window
俺と手を取るなら外へも飛び出せるさ
Let's see what our future holds
さあ未来を見に行こう 

There's no time
時間はない
You can't ignore how your feel inside
自分の気持ちに嘘は吐けないだろ?
I can't wait to see them all from my heart
俺だってあいつらに会いたくて仕方ない
Take my hand
さあ手を取って
So show your smile
笑顔を見せて
I will stay with you so
そばにいるよ
Oh You are the one I've got to hide
お前は俺が守んなきゃならない唯一の人だから

posted by ズゴック at 00:50| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする